Happy birthday Sono!!!

happy birthday to our Sonoman!!!!
from: MOVN

Matenrou opera new album on CDJapan

Trên Cdjapan đã có Album mới của Matenrou opera
hiện chưa rõ tiêu đề của album mới lần này
Mọi người đặt hàng trước tại đây cdjapan
sẽ được ships vào ngày phát hành
(hix!! Go sẽ cố mua *khóc chạy*)

[Lời dịch] Blue Planet Japan - Hitotsu Dake ~We Are The One~ lyrics [Romaji/Vietnamese]

Blue Planet Japan

Hitotsu Dake ~ We Are The One~

Music: Kazami(DaizyStripper), Rookie Fiddler (A) / Lyrics: Yuugiri (DaizyStripper)

Vietnamese Translation: Mây Lãng Du

This translate belong to this blog!

Romaji/ Vietnamese

Ima bokura ga dekiru koto wa tada hitotsu dake

Giờ đây chỉ có duy nhất một điều chúng ta có thể làm được
(Tachidomari miagete miyou)

(Hãy thử dừng lại và nhìn kia)
(Itsumo to kawaranu taiyou)

(Mặt trời vẫn luôn không thay đổi)


Tooi sora he Inori wo kome nagara

Dưới bầu trời xa xôi kia, không ngừng cầu nguyện
(Hi ga nobori kurikaesuyou)

(Như ánh mặt trời vẫn luôn hướng tới)
(Itsumademo utai tsuzukeru yo)

(Chúng ta vẫn sẽ cất lên tiếng hát mãi mãi)

Kibou ni michita hana ga saitara

Như những đóa hoa tràn đầy hy vọng nở rộ
Taisetsu na mono omoidashite

Hãy luôn nhớ đến những điều quan trọng nhất

Hitotsu dake Aoi chikyuu ni

Chỉ có duy nhất một điều trên hành tinh xanh này
Hitotsu dake Kagayaku inochi

Chỉ có duy nhất một tia sáng của sự sống
Te wo tsunagi Yakusoku wo utaou

Nắm chặt tay nhau, hãy cùng cất lên niềm mong ước
LaLaLaLa
We Are The One

Chúng ta là một
 

Nannen tatte mitatte

Những điều chúng ta được thấy sau nhiều năm
Zutto te wo toriatte

Hãy luôn chung tay
(Joy to the World)

(Vui đùa cùng thế giới)
(Take our Hands)

(Chúng ta hãy nắm lấy tay nhau)


Dare ni wararetari shitatte

Một ai đó đang mỉm cười
Rashiku akogare tsuzukeru bokura de iyou

Và chúng ta vẫn sẽ không ngừng mong ước
(Joy to the World)

(Vui đùa cùng thế giới)
(We Are The One)
(Chúng ta là một)

Kotoba ni dekinai kyou de attemo

Dù cả khi hôm nay không thể nói thành lời
Ikiru yorokobi wasurenaide

Cũng đừng quên đi những niềm vui sống

Mou ichido Kono chikyuu ga

Một lần nữa trên hành tinh này
Utsukushiku Kagayaku you ni

Tuyệt đẹp như khi nó đang tỏa sáng
Nandodemo Te wo sashinoberu yo

Bất kể bao nhiêu lần, hãy giữ chặt tay nhau
LaLaLaLa
We Are The One

Chúng ta là một

(Joy to the World)

(Vui đùa cùng thế giới)
(Take our Hands)

(Chúng ta hãy nắm lấy tay nhau)
(Joy to the World)

(Vui đùa cùng thế giới)
(We Are The One)

(Chúng ta là một)

 

Hitotsubu no Namida yori

Từ một giọt nước mắt rơi
Ichirin no Egao no hana

Và chỉ một đóa hoa luôn tươi cười
Saiteite Itsumademo

Nó sẽ nỡ rộ mãi mãi
Eien yori

Đến vĩnh hằng
Tooku

Xa xôi vô tận

Hitotsu dake Aoi chikyuu ni

Chỉ có duy nhất một điều trên hành tinh xanh này
Hitotsu dake Kagayaku inochi

Chỉ có duy nhất một tia sáng của sự sống
Te wo tsunagi Yakusoku wo utaou

Nắm chặt tay nhau, hãy cùng cất lên niềm mong ước
LaLaLaLa
We Are The One

Chúng ta là một

Kono sora ni yakusoku wo utaou

Dưới bầu trời này, hãy cùng cất lên niềm mong ước
Zutto soba ni iru yo

Chúng ta sẽ luôn được gần nhau.

*Yuugiri hát nhưng… trong lyrics không được viết như zị....

Materou Opera thông báo album mới và tour diễn 2012

Matenrou Opera thông báo sẽ phát hành album đầu tiên kể từ khi lên major vào ngày 7/3 năm sau tuy nhiên tên album và các thông tin khác chưa được tiết lộ, chỉ biết ấn bản đầu tiên của album sẽ kèm theo vỏ bìa đặc biệt. Nhóm cũng đã thông báo sẽ tổ chức tour diễn toàn quốc vào năm sau để quảng bá album mới trong vòng 1 tháng bắt đầu từ tháng 4 ở Sendai MACANA và kết thúc ở Akasaka BLITZ vào tháng 5

Thành viên fanclub có thể đặt vé ngay từ bây giờ và vé phổ thông sẽ được bán từ 24-3

< Matenrou Opera Major 1st Full Album Tour 2012 >

2012.4.04 – Yokohama BAYSIS
2012.4.15 – Urawa Narciss
2012.4.18 – Sendai MACANA
2012.4.20 – Kanezawa vanvan V4
2012.4.21 – Kyoto BUZZ
2012.4.23 – Fukuoka DRUM SON
2012.4.24 – Hiroshima Namiki Junction
2012.4.26 – Osaka Shangri-La
2012.4.27 – Nagoya ell.FITS ALL
2012.5.04 – Akasaka BLITZ