Matenrou Opera Interview + Live

 

----------------------------------------

Vietnamese Translation: Nari

Source: MOVN – jrock.blogtruyen.com

 ------------------------------------------------------

Notes: Trong < > là phần chém gió của mình, với lại, đây là mình nhìn vào clip để mà trans, mọi hành động trong bài trans này cũng đều là nhìn trong clip cả.

-----------------------------------------------------------

Sono: Tôi là vocals Sono.

Anzi: Tôi là guitar Anzi.

Ayame: Tôi là keyboard Ayame.

You: Tôi là bass You

Yuu: Tôi là drums Yuu

Hãy nói với chúng tôi làm cách nào mà ban nhạc của các bạn bắt đầu?

Sono: Yuu và tôi đã gặp tất cả các thành viên đê cùng nhau lập band, Ayame và Anzi tham gia vào tháng 1 này và chúng tôi đã ở đây.

Làm thế nào mà các bạn nhĩ ra cái tên của band. < ai chà, câu này thấy hỏi nhìu gê z á >

Sono: Matenrou nghĩa là tòa nhà chọc trời, nó là hình ảnh hiện đại. Âm nhạc Opera rất cổ điển và đẹp, vì thế nên chúng tôi đã đặt cả Matenrou và Opera chung với nhau để tạo nên 1 điều gì đó mới mẻ.

Các bạn nghĩ rằng mình giống những con vật nào?

Sono: Trông tôi giống như khủng long bay, có lẽ là thế. < OMG, bớt tưởng bở đi a êu >

Anzi: Ayame trông như 1 con mèo, phải không?

Ayame: Tôi trông như 1 con mèo, nhưng tôi nghĩ tôi là 1 chú gấu.

Anzi: Câu vẫn trả lời như thế?

Ayame: Vâng, tôi là 1 chú gấu.

All: Cười

Anzi: Cậu vẫn cứ trả lời như thế à?

You: Và tôi sẽ là 1 hamster, so?

All: Cười lớn

Anzi: Đó không phải là 1 con vật, đó là 1 nhân vật phim hoạt hình.

You: Cười

Yuu: Vậy các cậu nghĩ tôi thế nào?

Cả đám quay qua nhìn, 1s….2s….3s….., 1 sự im lặng đáng sợ 

You & Anzi: Có lẽ là 1 monster, nhưng không phải là 1 con vật. < >

Yuu: Cười < k bk ý ngĩa of nụ cười nài là j` đêy >

Sono: Còn Anzi thì sao?

Anzi: Nếu tôi là 1 con vật? Có thể là 1 con người? < , z nà a k mún làm thú àk >

Sono: (đưa 2 tay lên) < chi z tr`, chịu thua àk >

Mục tiêu của các bạn là gì?

Sono: Chúng tôi sẽ cố gắng khiến cho mọi người trên thế giới nghe nhạc của chúng tôi.

Sono: Bye

--------------------------------------

Thanks to: Golomaka

Source eng: youtube.com