摩天楼オペラ VN

[MV] Justice

2012-02-23T03:38:00.001-08:00

[Live Report] Matenrou Opera Live at Anime USA [19.11.2011]

2012-02-23T03:28:00.002-08:00

Vietnamese Translation: Nari-chan

Source: MOVN - Jrockhome.com
Viettrans belongs to Jrockhome.com
Do not repost anywhere without permission
-------------------------------------------------------

Note: phần trong < > là phần chém gió của dịch giả, không cần quan tâm
Cám ơn ss Mây đã giúp em hoàn thành bài trans này

-------------------------------------------

MatenrouOpera xuất hiện trên sân khấu ngay sau khi khán giả đã vào hotel ballroom, nơicác concert được tổ chức. Họ trông thanh lịch và tinh tế trong bộ trang phụccủa mình, nhưng âm nhạc của họ không đặc trưng cho “Opera”. Tiếng trống dồn dậphòa với tốc độ nhanh của tiếng guitar và bass đã khiến khán giả trở nên cuồngnhiệt hơn ngay sau khi visual kei band này bắt đầu chơi.

Họbắt đầu với INDEPENDENT, một bài high-energy trong album cuối cùng của họ,Abyss. Vocalist Sono đã đi thẳng vào phần MC theo sau bài hát, hầu hết là bằngtiếng Nhật. Mặc dù đang ở Mỹ, nhưng có rất ít tiếng Anh trong phần MCs của anhấy. Anh đã hoàn thành phần MC ngắn tiếng Nhật bằng câu nói “Tôi sẽ đem đến chocác bạn những khoảnh khắc tuyệt vời! Các bạn đã sẵn sàng chưa?”

Tiếptheo là họ chơi single mới nhật của mình, phát hành vào 19.10 năm nay, Otoshianano Soko wa Konna Sekai. Coi như là đã nghe được một bài hát đã phát hành mộttháng, một bài hát khá mới, một số fans Nhật có thể vẫn chưa nghe.

Ánhsáng tỏa ra rất hoàn hảo phù hợp với các bài hát, đặc biệt là DioramaWonderland. Ánh đèn chiếu sáng liên tục và thay đổi màu sắc chỉ nhanh hơn khi ởbài này. Mở đầu của Diorama Wonderland có rất nhiều lyrics thú vị: “Crazybeasts - killing each other// Crazy plants - feeding a dream //Crazy humans -playing with other species// Crazy words - proving our egos” trong số đó có rấtnhiều cụm từ bằng tiếng Anh.

SleepingBeauty là bài hát thứ ba của single Otoshiana…….. Bài hát không nằm trong setlist ban đầu, nó chỉ vừa được thêm vào <viết bằng tay> ở 15 phút cuối đểlàm bài hát thứ 15.

Helioslà một bài hát hay với một lyric rất buồn. Được viết ngay sau trận động đất ởNhật Bản xảy ra vào ngày 11.3 và cảm giác bắt nguồn dựa trên sự kiện đó. Ngườita có thể thấy cảm xúc của Sono miêu tả trong bài hát này rất mạnh mẽ. Anh vẫnđứng yên ở trung tâm của sân khấu, cầm micro, đưa cả trái tim của mình vào bàihát. Nó đã tạo ra một cảm giác ấm áp, nhưng cũng là một sự tuyệt vọng. DrummerYuu cũng hát cùng trong một vài bài hát. Đặc biệt là Helios.

SauHelios, trong bài hát thứ 5 của đêm, Sono rời khỏi sân khấu mà chẳng nói lờinào, để bốn thành viên còn lại bắt đầu chơi instrumental track, Utopia. Bài hátnày rất hoàn hảo cho việc thể hiện kỹ năng của các member với nhạc cụ của họ.Guitarist Anzi đặc biệt nổi bật với phần guitar thành thạo của mình, không chỉở Utopia, mà còn ở một số bài hát khác nữa. Anh ấy chắc chắn là một guitaristtài năng. Matenrou Opera có duy nhất một phần không thể thiếu trong ban nhạccủa họ – một keyboardist. Keyboard Ayame cũng đã thể hiện tài năng của mìnhtrong bài hát này, với màn piano-base intro và outro trước khi các nhạc cụ kháctham gia vào.

Saubài hát này, ba member rời khỏi sân khấu, chỉ để lại Yuu ở đằng sau dàn trốngcủa anh. Màn drum solo của Yuu rất mạnh mẽ, đầy năng lượng và bản thân anh đangrất thích thú, anh cười rất tươi khi đang chơi. Sau vài phút biểu diễn và thểhiện hết những gì anh có thể, anh bắt đầu vỗ tay để khán giả vỗ tay cùng. Cácmember khác cũng xuất hiện trở lại trên sân khấu vào thời điểm này và cũng vỗtay theo. Khi họ bắt đầu chơi phần mở đầu của Frill, Ayame tiếp tục vỗ tay mộtcách khoa trương miễn là anh có thể di chuyển đến các cạnh của sân khấu để thuhút khán giả.

Tiếptheo phần MC, bao gồm cả màn giới thiệu các member bởi Sono.

“Anh ấy rất cuồng nhiệt – drums, Yuu!”
“Anh ấy rất cơ bắp – bass, You!” – to You bắt đầu chơi Super Mario Bros, themesong trên bass của anh.
“Anh ấy rất, rất dễ thương – keyboard, Ayame!”
“Anh ấy rất yêu các cô gái sexy – guitar, Anzi!” <giới thiệu kiểu gì vậy cha >
“Tôi có một yêu cầu… hãy hô to tên tôi nhé! On vocal-“ và khán giả hét lên têncủa Sono nhiều lần.

Trong phần intro của Hiai toMelancholy, Sono hát một cụm từ và khán giả hát theo cùng anh. Tất cả memberchuyển sang vị trí sân khấu, , đem lại cho khán giả một cơ hội để nhìn thấy mỗingười trong số họ lúc đến gần.

Lặp lại những gì Sono vừa háttiếp tục trong Adult Childrent. Ở điệp khúc, anh nói “Can you fuckin’ feel me?”và khán giả lặp lại cụm từ đó. Sono hoàn toàn không nói thẳng với mọi ngườiheadbang , nhưng họ thật là không cần sự hướng dẫn -- chỉ cần bản thân bài nhạccũng đủ khiến họ quay cuồng với nó rồi.

“Calling you….bài hát tiếptheo, là bài hát cuối cùng. COCOON”. Sono tin rằng khán giả có thể hát cùng anhbằng tiếng Nhật. “Calling you I'm Calling you, Ima kimi wo boku wa kimi woyondeiru//Calling you I'm Calling you,Utatte kure hitorikiri no uta woissho ni”. Cụm từ này đc lặp đi lặp lại khoảng bốn hoặc năm lần. Chỉ cótiếng nhạc cụ mờ nhạt, tập trung vào Sono và giọng hát của khán giả.

Trong suốt buổi diễn, giọng hátcủa Sono không hề giảm đi sức mạnh và anh tập trung về phía cánh phải.

“Tôi yêu tất cả các bạn!!”

Năng lượng không hề giảm đi ởphần encore, các member quay lại với chiếc áo T-shirt của tour mà họ đã bán ra.“Các bạn vẫn còn sức lực chứ?” – Sono hỏi.

Honey Drop khiến mọi ngườitrong căn phòng cùng nhảy với nguồn năng lượng mới và khiến cho sàn nhà rungchuyển. Trong một phần, Sono đi qua chỗ của Anzi và Anzi chơi guitar đối diệnvới Sono. Trong khi đó, Ayame chơi keytar củ anh ấy gần với bass You.

Kết thúc Honey Drop là bàiencore cuối cùng của buổi tối, Boukyaku Celluloid, mọi người đều headbang. Tấtcả các member đến bên nhau ở phần giữa của bài hát, biểu diễn cùng nhau. Họtách ra trên sân khấu và đi xuống bục diễn để đem họ đến gần khán giả hơn. Vào mộtlúc, Sono hoàn toàn nhảy khỏi sân khấu trước mắt khán giảYou, trong lúc đó đãlấy một drumsticks của Yuu và chơi bass bằng drumsticks. Khi kết thúc anh đãném dùi trống của mình xuống khán giả.

Ban nhạc rời khỏi sân khấu và mỉm cười, hài lòng với màntrình diễn của họ - cũng như khán giả. Anzi đã ném picks guitar và Yuu đã némmột số drumsticks của mình. Đây là lần đầu tiên Matenrou Opera diễn ở Mỹ, hivọng đây không phải là lần cuối cùng. Họ đã đưa ra rất nhiều điều thú vị trongshow diễn, một trong những điều quý giá đáng để xem.

Setlist:

1. INDEPENDENT
-MC-
2. Otoshiana no Soko wa Konna Sekai
3. Diorama Wonderland
4. Sleeping Beauty
5. Helios
6. Utopia
7. Drum Solo
8. Frill
-MC-
9. Hiai to Melancholy
10. Murder Scope
11. Adult Children
12. ANOMIE
-MC-
13. COCOON
___________________________
EN1: Honey Drop
EN2: BOUKYAKU CELLULOID

~~ Melissa Castor

Ngày 19.11.2011

------------------------------------
Special thanks to Melissa Casto & TheDiva Review

Major 1st Full Album「Justice」CM Edit

2012-02-17T23:12:00.000-08:00

Buổi phỏng vấn độc quyền tại Anime USA

2012-02-17T05:43:00.000-08:00

Vietnamese Translation: Nari-chan

Source: MOVN - Jrockhome.com
Viettrans belongs to Jrockhome.com
Do not repost anywhere without permission
-------------------------------------------------------

Note: phần trong < > là phần chém gió của dịch giả, không cần quan tâm
Cám ơn ss Mây đã giúp em hoàn thành bài trans này

-------------------------------------------

Melissa Casto (MC): Đầu tiên xin các bạn hãy giới thiệu về mình và vị trí trong band

Sono: Tôi là vocals Sono.
Anzi: Tôi là guitar Anzi.
Ayame: Tôi là keyboard Ayame.
You: Tôi là bass You
Yuu: Tôi là drums Yuu

MC: Làm thế nào mà các bạn lại quyết định lấy cái tên Matenrou Opera?

Sono: Khái niệm của ban nhạc là sự kết hợp giữa cái cũ và cái mới, thực ra khi tôi xem anime, BLOOD+, chợt có một vài từ hiện lên "Matenrou Opera". Khi tôi nghe đến những từ ấy, tôi cảm thấy nó đúng thật là một ý tưởng hoàn hảo trong lúc tôi đang nghĩ về ban nhạc.

MC: Các bạn nghĩ thế nào khi lần đầu tiên biểu diễn ở Mỹ? Các bạn thấy sao giữa khán giả Mỹ so với khán giả Nhật hay khán giả châu Âu?

Yuu: Chúng tôi đã nghĩ hình ảnh của các fans sẽ dữ hội hơn, và chúng tôi đã đúng. Một điều nổi bật và rất mới mẻ với chúng tôi, ngay cả những phần im lặng của bài hát, mọi người sẽ thực sự hét lớn vào chúng tôi và nâng cao giọng của họ lên. Điều đó không xảy ra ở Nhật Bản. Ở Nhật, họ có xu hướng là nếu ban nhạc trở nên im lặng, khán giả cũng sẽ im lặng. Một điều mà không thực sự xảy ra ở Nhật Bản là khi các member đứng cùng một hàng, và họ bắt đầu cổ vũ chúng tôi nhiều hơn, và cũng thực sự rất tươi tắn. So sánh fans Mỹ với fans Nhật và fans châu Âu, chúng tôi thấy các fans châu Âu cũng tương tự như fans Mỹ.

MC: Nguồn cảm hứng cho hình ảnh visual kei của các bạn đến từ đâu?

Sono: Nguồn cảm hứng đến từ những bài hát của chúng tôi.

MC: Các bạn có lời nhắn gì đến cho những người không biết gì đến cái tên “Matenrou Opera” trước cuối tuần này?

Ayame: Đây là lần đầu tiên chúng tôi đến Mỹ, do đó chắc chắn có rất nhiều người mới nghe chúng tôi lần đầu tiên, tôi muốn họ được nhìn thấy những điều tuyệt nhất của Matenrou Opera, và muốn truyền đến những cảm giác hoàn hảo.

MC: Làm thế nào mà các bạn bắt đầu bước vào âm nhạc?

Anzi: Khi tôi 3 hay 4 tuổi, bố mẹ đã cho tôi học violin. Bố tôi thực sự say mê âm nhạc cổ điển, và ông nghĩ rằng sẽ thật tốt nếu con ông có thể chơi nhạc cổ điển. Sau khoảng 8 năm chơi violin, tôi bỏ, nhưng vì đó là kinh nghiệm cho tôi khi là nghệ sĩ của ngày hôm nay.

Ayame: Khi tôi còn nhỏ, tôi rất thích âm nhạc Jpop. Tôi luôn xem nó trên TV. Tôi luôn nghĩ rằng “Mình thực sự muốn là một phần của thế giới đó”

Sono: Ở trường tiểu học, tôi đã xem X JAPAN. Tôi đã rất choáng bởi hình ảnh và âm thanh. Kể từ ngày đó, tôi cảm thấy minh muốn được ở đó và ảnh hưởng đến mọi người.

Yuu: Tôi cũng đã chịu ảnh hưởng của X JAPAN, Yoshiki, và bắt đầu chơi trống.

You: Tôi bắt đầu rất thích âm nhạc và có khoảng 3000 đĩa CD. Từ đó tôi muốn thử chơi bass và tôi đã làm. Có rất nhiều niềm vui, và nó chỉ bắt đầu từ đó.

MC: Các ban nhạc đã ảnh hưởng đến các bạn và điều gì để khiến các bạn là mình của ngày hôm nay?

Anzi: Yngwie Malmsteen, ông ấy là một guitarist. Và lí do lần đầu tiên tôi bắt đầu chơi guitar là Iron Maiden

Ayame: Ban nhạc ảnh hưởng đến tôi khiến tôi muốn có trong một ban nhạc là L'Arc~en~Ciel.

Sono: Yoshiki của X JAPAN vs2 vocalist của B’z, Inaba Koshi.

Yuu: Tất nhiên, X JAPAN là một trong số đó, nhưng cũng có Helloween của Đức và Metallica của Mỹ

You: Người mà tôi nghĩ là cool như một nghệ sĩ và một band là Luna Sea

MC: Các bạn đã cover lại bài hát “Kurenai” của X JAPAN trong album compilation "Crush!". Các bạn nghĩ gì khi cover lại bài hát này, được thực hiện bởi một ban nhạc nổi tiếng trên sân khấu visual kei?

Sono: Chúng tôi cover lại nó vì chúng tôi là một metal band trong khung cảnh visual kei, và X JAPAN cũng là một metal band. Đó cũng là bởi vì họ ảnh hưởng đến chúng tôi. Chúng tôi nghĩ “Ai có thể cover lại bài hát này ngoài Matenrou Opera?”

MC: Năm nay, Matenrou Opera đã phát hành hai single. Lời bài hát của Helios rất khác với Otoshiana no soko wa konna sekai. Những bài hát có cảm giác trái ngược nhau. Bạn đã nghĩ thế nào trong quá trình viết hai bài hát khác biệt này?

Sono: Helios đã viết về trận động đất và sóng thần đã xảy ra. Lời bài hát tập trung vào các chủ đề của cuộc sống và ánh sáng – tiếp tục chiếu sáng. Đó là về sức mạnh của cuộc sống và sự sống. Otoshiana không bị ảnh hưởng bới bất cứ điều gì, nó trực tiếp từ bài hát. Lời bài hát bị ảnh hưởng bởi âm nhạc. Lời bài hát giống như một vũ khí đi vào mặt khác, đó là lý do vì sao nó hoàn toàn trái ngược.

MC: Từ single Otoshiana……, Diorama Wonderland có chút gì đó “crazy” và lyrics tiếng Anh sáng tạo. Tại sao các anh lại chọn một phần trong bài hát là tiếng anh vậy?

Yuu: Khi chúng tôi sáng tác bài hát, nếu bạn nghe giai điệu, chúng tôi cảm thấy tiếng Anh hợp với nó hơn so với tiếng Nhật.

MC: Bạn có nghĩ rằng các lyrics tiếng Anh nó góp một phần quan trọng trong việc giao tiếp với fans phương Tây không?

Sono: Tiếng Anh rất quan trọng, vì phản ứng của các fans khi tôi bắt đầu hát tiếng Anh trong đêm cuối cùng của live diễn giống thế này, “Oh, anh ấy hát tiếng Anh kìa”. Tất nhiên, lyrics tiếng Nhật cũng rất quan trọng, nhưng chúng tôi cũng muốn kết hợp nhiều hơn với tiếng Anh

MC: Có phải học tiếng Anh là một điều gì đó mà các bạn muốn làm?

*tất cả member giơ tay ra* < ớ, làm gì vậy ta? >
<biểu quyết đồng ý đó mà... >

MC: Các bạn thích phần nào của nước Mỹ? < câu này chế, không hiểu >

All: Chúng tôi thích sự tươi tỉnh và vui vẻ {-nói với nhau một lúc-}. Tất cả chúng tôi đều thừa nhận điều đó. Chúng tôi không quan tâm đến sự riêng biệt, và chúng tôi rất hạnh phúc khi được ở đây.

MC: Các bạn có làm bất cứ điều gì thú vị hoặc một cái gì đó mà mình yêu thích không?

Ayame: Chúng tôi có một chuyến đi đến Washington, D.C. Chúng tôi nhìn thấy Nhà Trắng và Đài Tưởng Niệm Lincoln

MC: Nếu có thể làm một việc khi các bạn ở Mỹ (và các bạn không thể làm trong thời gian này) các bạn sẽ làm gì? Các bạn sẽ làm những gì nếu có thời gian trên thế giới?

Yuu: Tôi rất thích thể thao. Khi bạn nghĩ đến thể thao Mỹ, bạn sẽ nghĩ ngay đến bóng đá, vậy nên tôi muốn đi xem một trận bóng đá, cầu thủ bóng chày yêu thích của tôi là Ichiro [Suzuki], tôi muốn xem một Seattle Mariners game.

Sono: Tôi muốn ghi âm tại Mỹ. Đó là một bầu không khí rất khác biệt. Tôi nghĩ rằng các ban nhạc Mỹ rất rộng lớn và vĩ đại, vậy nên tôi muốn biết âm nhạc của Matenrou sẽ ra sao khi được thiết lập giống như Mỹ...

Anzi: Tôi sẽ chọn một vài người đẹp tóc vàng và đi chơi với họ, trên một chiếc limousine, mỗi bên một cô. < ước muốn của anh NHỎ ghê nhỉ >

MC: Như một tay ma cô? < ặc *té* chị này nói câu nghe ít có ác >

Anzi: No, no, I am gentlemant < tôi là một quý ông >

You: (bằng tiếng Anh) He is rock star.
Hơn một điều, tôi muốn sống ở đây một thời gian. Tôi muốn thấy được bản chất rộng lớn và những điều như thế. Ngay bây giờ chỉ là một phần rất nhỏ của nước Mỹ, điều đó cần được thực hiện trong một thời gian dài.

MC *bắt đầu hỏi câu tiếp theo*

Ayame: Ehhh?

*mọi người đều cười, khi Ayame bị lờ đi* < chị này chơi ít có ác lắm >

Yuu: (bằng tiếng Anh) Good

Anzi: (bằng tiếng Anh) Nice job

MC: Xin lỗi nhé!!

Ayame: Khi Obama trở thành tổng thống, kinh phí thăm dò không gian và các công cụ đã bị cắt giảm. Tôi nghĩ rằng đó là một sự lãng phí, vì Mỹ là một cường quốc mạnh trên thế giới, như là một nhà lãnh đạo vậy, đó là một phần trách nhiệm của họ, với tất cả tiền và quyền lực này, họ cần tạo điều kiện nhiều hơn cho việc thăm dò không gian. Một lý do khác nữa là, có rất nhiều người nghĩ rằng, NASA sẽ đi sâu hơn vào không gian [như sao Hỏa] và các chương trình thăm dò.

You: Nó sẽ ổn cho sự phát triển của NASA, nhưng tôi hi vọng rằng Ayame sẽ nói cậu ta muốn họ [Mỹ] xây dựng một Pokémon Center <xin lỗi nhé, câu này không hiểu cho lắm>

MC: Năm 2012, các bạn đã đi cùng nhau được 5 năm khi là Matenrou Opera. Các bạn nghĩ gì về một thành tựu lớn nhất kể từ khi Matenrou Opera được thành lập?

Sono: Bước ngoặc lớn nhất của một band Nhật Bản là tiến đến major và bọn tôi cảm thấy rằng tiến đến major là một trong những bước đi lớn mà chúng tôi có thế làm.

MC: Các bạn thấy trong tương lai ban nhạc sẽ tiến xa đến đâu?

Sono: Kể từ đợt major debut của mình, ý nghĩa về ban nhạc đã trở nên mạnh mẽ hơn trong chúng tôi, “Matenrou Opera”, chúng tôi muốn khái niệm đó trở nên mạnh mẽ hơn và tiếp tục tiến tới. Chúng tôi cũng mong rằng mọi người chỉ cần nghe phần intro bài hát của chúng tôi và sẽ biết ngay đó chính là Matenrou Opera.

Cám ơn các bạn rất nhiều!!

~~Melissa Castor,
Phóng viên đặc biệt cho The Diva Review
Ngày 20.11.2011

-------------------------------------------------------------------------

Special thanks to Melissa Casto & The DivaReview

Album Justice [Cover] & Tracklist

2012-01-30T17:21:00.000-08:00

1.Justice
2.濡らした唇でキスをして(Nurashita kuchibiru de kisu wo shite)
3.落とし穴の底はこんな世界 (otoshiana no soko ha konna sekai)
4.Helios
5.IMPERIAL RIOT
6.Mermaid
7.21mg
8.AGE
9.Just Be Myself
10.アポトーシス (apotosis)
11.ニューシネマパラダイス (New cinema Paradies)
12.絆 -full chorus- (kizuna - full chorus)
bonus track
13.Designer Baby
---------------------------------------------------------------------------
Có 10 bài mới tất cả !!!! XDDDDDDDDD

Matenrou opera Newlook

2012-01-30T17:05:00.001-08:00

-----------------------------------------------------------------
o_O um... I just don't like Sono's hair.................................but I LOVE DARK HAIR haha..... Black hair comeback!! Yay!!......I also love silver hair :">

Matenrou opera V-ROCK Festival 2011

2012-01-29T19:39:00.000-08:00

[Bổ sung] Thông tin về Album "Justice"

2012-01-23T08:38:00.001-08:00

Name: Justice
Track list:
1. Justice
2. Helios
3. マグノリア (magnolia)
4. Adult children
5. 落とし穴の底はこんな世界 (Otoshiana no Soko ha konna sekai)
6. Sleeping beauty
7. Diorama wonderland
8. A new track (?)
Release: 3.7.2012

Matenrou Opera First Major Album: 'JUSTICE'

2012-01-01T21:41:00.000-08:00

Tên của album đã được cập nhật trên trang chủ của MO
7/3/2012 Matenrou opera sẽ ra một Major album đầu tiên, với tiêu đề là "Justice" - Công lý
các operers hãy cùng chờ đón Album lần này nhé :"> (nếu có thể hãy mua để ủng hộ MO nhé!!)

Happy birthday Sono!!!

2011-12-18T17:56:00.000-08:00

happy birthday to our Sonoman!!!!
from: MOVN

Matenrou opera new album on CDJapan

2011-12-10T08:06:00.000-08:00

Trên Cdjapan đã có Album mới của Matenrou opera
hiện chưa rõ tiêu đề của album mới lần này
Mọi người đặt hàng trước tại đây cdjapan
sẽ được ships vào ngày phát hành
(hix!! Go sẽ cố mua *khóc chạy*)

[Lời dịch] Blue Planet Japan - Hitotsu Dake ~We Are The One~ lyrics [Romaji/Vietnamese]

2011-12-09T02:19:00.001-08:00

Blue Planet Japan

Hitotsu Dake ~ We Are The One~

Music: Kazami(DaizyStripper), Rookie Fiddler (A) / Lyrics: Yuugiri (DaizyStripper)

Vietnamese Translation: Mây Lãng Du

This translate belong to this blog!

Romaji/ Vietnamese

Ima bokura ga dekiru koto wa tada hitotsu dake

Giờ đây chỉ có duy nhất một điều chúng ta có thể làm được
(Tachidomari miagete miyou)

(Hãy thử dừng lại và nhìn kia)
(Itsumo to kawaranu taiyou)

(Mặt trời vẫn luôn không thay đổi)

Tooi sora he Inori wo kome nagara

Dưới bầu trời xa xôi kia, không ngừng cầu nguyện
(Hi ga nobori kurikaesuyou)

(Như ánh mặt trời vẫn luôn hướng tới)
(Itsumademo utai tsuzukeru yo)

(Chúng ta vẫn sẽ cất lên tiếng hát mãi mãi)

Kibou ni michita hana ga saitara

Như những đóa hoa tràn đầy hy vọng nở rộ
Taisetsu na mono omoidashite

Hãy luôn nhớ đến những điều quan trọng nhất

Hitotsu dake Aoi chikyuu ni

Chỉ có duy nhất một điều trên hành tinh xanh này
Hitotsu dake Kagayaku inochi

Chỉ có duy nhất một tia sáng của sự sống
Te wo tsunagi Yakusoku wo utaou

Nắm chặt tay nhau, hãy cùng cất lên niềm mong ước
LaLaLaLa
We Are The One

Chúng ta là một

Nannen tatte mitatte

Những điều chúng ta được thấy sau nhiều năm
Zutto te wo toriatte

Hãy luôn chung tay
(Joy to the World)

(Vui đùa cùng thế giới)
(Take our Hands)

(Chúng ta hãy nắm lấy tay nhau)

Dare ni wararetari shitatte

Một ai đó đang mỉm cười
Rashiku akogare tsuzukeru bokura de iyou

Và chúng ta vẫn sẽ không ngừng mong ước
(Joy to the World)

(Vui đùa cùng thế giới)
(We Are The One)
(Chúng ta là một)

Kotoba ni dekinai kyou de attemo

Dù cả khi hôm nay không thể nói thành lời
Ikiru yorokobi wasurenaide

Cũng đừng quên đi những niềm vui sống

Mou ichido Kono chikyuu ga

Một lần nữa trên hành tinh này
Utsukushiku Kagayaku you ni

Tuyệt đẹp như khi nó đang tỏa sáng
Nandodemo Te wo sashinoberu yo

Bất kể bao nhiêu lần, hãy giữ chặt tay nhau
LaLaLaLa
We Are The One

Chúng ta là một

(Joy to the World)

(Vui đùa cùng thế giới)
(Take our Hands)

(Chúng ta hãy nắm lấy tay nhau)
(Joy to the World)

(Vui đùa cùng thế giới)
(We Are The One)

(Chúng ta là một)

Hitotsubu no Namida yori

Từ một giọt nước mắt rơi
Ichirin no Egao no hana

Và chỉ một đóa hoa luôn tươi cười
Saiteite Itsumademo

Nó sẽ nỡ rộ mãi mãi
Eien yori

Đến vĩnh hằng
Tooku

Xa xôi vô tận

Hitotsu dake Aoi chikyuu ni

Chỉ có duy nhất một điều trên hành tinh xanh này
Hitotsu dake Kagayaku inochi

Chỉ có duy nhất một tia sáng của sự sống
Te wo tsunagi Yakusoku wo utaou

Nắm chặt tay nhau, hãy cùng cất lên niềm mong ước
LaLaLaLa
We Are The One

Chúng ta là một

Kono sora ni yakusoku wo utaou

Dưới bầu trời này, hãy cùng cất lên niềm mong ước
Zutto soba ni iru yo

Chúng ta sẽ luôn được gần nhau.

*Yuugiri hát nhưng… trong lyrics không được viết như zị....

Materou Opera thông báo album mới và tour diễn 2012

2011-12-01T05:34:00.000-08:00

Matenrou Opera thông báo sẽ phát hành album đầu tiên kể từ khi lên major vào ngày 7/3 năm sau tuy nhiên tên album và các thông tin khác chưa được tiết lộ, chỉ biết ấn bản đầu tiên của album sẽ kèm theo vỏ bìa đặc biệt. Nhóm cũng đã thông báo sẽ tổ chức tour diễn toàn quốc vào năm sau để quảng bá album mới trong vòng 1 tháng bắt đầu từ tháng 4 ở Sendai MACANA và kết thúc ở Akasaka BLITZ vào tháng 5

Thành viên fanclub có thể đặt vé ngay từ bây giờ và vé phổ thông sẽ được bán từ 24-3

< Matenrou Opera Major 1st Full Album Tour 2012 >

2012.4.04 – Yokohama BAYSIS
2012.4.15 – Urawa Narciss
2012.4.18 – Sendai MACANA
2012.4.20 – Kanezawa vanvan V4
2012.4.21 – Kyoto BUZZ
2012.4.23 – Fukuoka DRUM SON
2012.4.24 – Hiroshima Namiki Junction
2012.4.26 – Osaka Shangri-La
2012.4.27 – Nagoya ell.FITS ALL
2012.5.04 – Akasaka BLITZ

Helios Lyrics [Romaji/Vietnamese]

2011-11-26T19:47:00.001-08:00

Helios
----------------------------------------------
Vietnamese Translation: Mây Lãng Du
Source: Jrock.blogtruyen.com
-----------------------------------------

Note: Thật sự lần đầu ngó bài này mình tưởng nó là một bài hát đầy chất tự kĩ của Sono. Cơ mà khi trải nghiệm translate, thì mình chợt hỉu ra... bài hát này cực kỳ sáng =)) Nó cổ vũ tinh thần con người sau thiên tai rất lớn. Một bài hát tràn đầy niềm tin và hy vọng :> Mình đoán (theo suy đoán của mình thôi) có lẽ bài này cổ vũ cho con người sau trận đại nạn sau ngày 11/3.

Vì có rất nhiều ca từ thể hiện điều đó: ví dụ như "Nhìn cơn mưa tuôn xuống nhấn đìm mặt đất" thì "Ta giang đôi tay ra mong muốn dừng cơn mưa lại". Đó có lẽ là một mong ước khó có thể thực hiện được. Nhưng vẫn mong có thể làm được.

Giữa những ngày đầy băng giá tăm tối thì mong người mở lòng: "Giữa cái lạnh đầy băng giá, Xin đừng để trái tim mình bị vây kín" Và vẫn mong người có thể lắng nghe giọng nói mình và thấm thía dc gì đó :))

Trong đó còn có sự cổ vũ người ta: hãy luôn tươi cười. Muốn khóc thì cứ khóc. Vì sau khi khóc xong lại sẽ cười, nụ cười luôn ẩn chứa trong sâu thẳm mỗi người.

Bắt đầu từ đoạn: "Ánh sáng của hy vọng sẽ tràn đầy quanh ta"... trở về sau... trông nó giống như là: "Sức sống tràn đầy, ta đây tràn đây hy vọng. Mặt trời chân lý rọi qua tim... ta đã giác ngộ" =))

Và còn nhiều chi tiết khác ẩn chứa trong bài... Bài này rất hay :>

-----------------------------------------------------------

Mou inoru kami mo miataranai

Còn đâu nữa chúa trời để cầu nguyện
Ima koko ni bokura wa tatteiru

Giờ đây chúng ta đã đứng ở nơi đây
Dou shiyou mo naku ima wo kanjiteru

Những cảm xúc trong ta giờ đây đã không còn nữa

Nikumubeki koto janai koto

Căm ghét ư, không phải thế
Nikumubeki aite ga inai koto

Cũng không phải vì ai ghét ai
Wakatteiru

Ta hiểu điều đó
Mae ni susumubeki michi ha mieteru, osorenai de

Ta đã thấy con đường hướng về phía trước, đừng lo sợ

Chihyou wo utsu ame wo miage

Nhìn cơn mưa tuôn xuống mặt đất

Saegiru you ni ude nobashi

Ta giang đôi tay ra mong ngăn lại
Kokoro ga nozonda atatakasa wo

Những ước muốn từ tận cõi lòng ta luôn ấp ủ

Kono koe ni kae utatta

Đã khiến giọng hát này đổi thay

Kogoeru you na tsumetasa de

Giữa cái lạnh đầy băng giá

Sono kokoro made umenai de

Xin đừng để trái tim mình bị vây kín
Dou ka kono koe ni mimi wo katamukete

Xin người hãy lắng nghe giọng hát này

Egao wa nokotteru boku no naka ni

Nụ cười vẫn còn trong ta

Anata no naka ni

Và trong người
Nakitai you ni, naita hou ga ii

Nếu người muốn khóc, hãy cứ khóc đi
Egao ha matteiru kara

Bởi nụ cười rạng rỡ vẫn còn đang chờ đợi

Chihyou wo utsu ame wo miage

Nhìn cơn mưa tuôn xuống mặt đất

Saegiru you ni udenobashi

Ta giang đôi tay ra mong ngăn lại
Kokoro ga nozonda atatakasa

Những ước muốn chân thành từ tận cõi lòng ta

Ooi tsukuse kibou no hi yo

Ánh sáng hy vọng trở lại quanh ta

Nani yori mo ten dakaku are

Nhiều hơn bất cứ điều gì trên thiên đường xa xôi kia

Kono sora no subete

Cho tất cả mọi thứ dưới bầu trời này

Daichi no hate ikiru kokyuu* wo terashite

Được chiếu sáng bằng dấu hiệu của sự sống* đến tận cùng thếgiới
Hajikeru you ni utaidasu

Ta cất tiếng hát lên như sắp nổ tung

Kagayaku seimei no sakebi

Hãy gào khóc lên đi để cuộc sống được tỏa sáng
Kono mi no subete wo hibikasete

Âm vang lên bằng tất cả của cơ thể này

Aiseru jiai wo kono mune wa shitteru

Trái tim ta đã biết đến tình yêu và những cảm xúc

Netsu wo age

Hơi nóng đang tăng lên

Koe karashi

Giọng nói dần khô héo
Bokutachi wa onaji inochi wo moyashite

Thiêu đốt lên đi cuộc sống bình đẳng của chúng ta

Chú thích:

*ikiru kokyuu: từ này nghĩa gốc là hơi thở của cuộc sống, nhưng ở đây mình cũng có thể hiểu nó chính là: "Dấu hiệu của sự sống".

Hiai to Melancholy Lyrics [Vietnamese Translation]

2011-11-26T19:44:00.001-08:00

Hiai to Melancholy
----------------------------------------------
Vietnamese Translation: Mây Lãng Du
Source: Jrock.blogtruyen.com
----------------------------------------------

Ẩn giấu trên gương mặt em ánh nhìn đã bị che khuất
Cứ mãi bước đi
Chắc rằng em không hiểu vì sao em chẳng còn là chính mình nữa

Hãy tha thứ và dịu dàng hơn nữa
Để em không phải tan biến
Để giọng nói thật sự của em không tan đi

Gọi tôi
Hãy gọi tôi
Khi em đang như một áng mây (áng mây) (đau buồn)
Hãy nói giữ tôi lại
Hãy nói điều sẽ giữ tôi lại đi

Hãy cho tôi thấy những giọt nước mắt ấy

Trên lỗ hỏng thời gian ấy em đã tự gây lỗi lầm với chính mình
Hãy dừng lại và đối diện với chính mình sẽ tốt đẹp hơn cho em

Hãy tha thứ và dịu dàng hơn nữa
Để em không phải tan biến
Để giọng nói thật sự của em không tan đi

Vì thế

Gọi tôi
Hãy gọi tôi
Khi em đang như một áng mây (áng mây) (đau buồn)
Hãy nói giữ tôi lại
Hãy nói điều sẽ giữ tôi lại đi

Hãy cho tôi thấy những giọt nước mắt ấy

Đến cuối cùng vẫn tiếp tục lẫn tránh
Đến cuối cùng vẫn tiếp tục che giấu
Chắc chắn rằng sẽ chỉ mỗi mình em cô đơn

Hãy cười cợt và gào thét lên đi đến khi giọng nói em khô héo
Hơn là sống một cuộc sống đã bị thế giới quên lãng

Hãy cất cao giọng nói đầy tham vọng của em đến thế giới này

Đến cuối cùng vẫn tiếp tục lẫn tránh
Đến cuối cùng vẫn tiếp tục che giấu
Chắc chắn rằng sẽ chỉ mỗi mình em cô đơn

Hãy cười cợt và gào thét lên đi đến khi giọng nói em khô héo
Hơn là sống một cuộc sống đã bị thế giới quên lãng

Trên vòng bánh răng đạo lý đang xoay chuyển
Không cần phải lo ngại

Để chính em tỏa sáng
Điều em vẫn còn có thể làm được
Hãy để trái tim em mãi không bao giờ thay đổi

Message from Matenrou Opera to AnimeUSA 2011 Attendees

2011-11-20T08:25:00.000-08:00

Over the edge'11 live

2011-11-14T10:47:00.000-08:00

“Over The Edge’11” là một live vào dịp cuối năm dành cho các band nhạc Visual-kei
năm nay sự kiện này sẽ được tổ chức vào ngày 31/12, các band nhạc sẽ thay nhau trình diễn trong 13h liên tục và cùng đếm ngược để chào đón năm mới
Năm nay là năm thứ 5 tổ chức sự kiện này
dưới đây là danh sách các band Visual kei tham gia "Over the edge'11" live

Matenrou opera
moran
ayabie
DaizyStripper
Dog in THE PWO
doremidan
Girugamesh
JILS
heidi
Lynch
MERRY
MUCC
Sadie

Matenrou opera is the best XDDDDD

2011-11-14T09:12:00.000-08:00

Matenrou opera lại một lần nữa đứng đầu bảng xếp hạng

LMN J Music Top 30

[lyrics viettrans] Otoshiana no Soko wa Konna Sekai ( Thế giới này nằm dưới đáy cùng của địa ngục)

2011-11-08T06:02:00.000-08:00

Otoshiana no Soko wa Konna Sekai
( Thế giới này nằm dưới đáy cùng của địa ngục)

Translation: Golomaka
Warning: tính chính xác của bài trans chỉ đạt khoảng 60-70%, có gì sai sót mong được lượng thứ TxT

Cơ thể đẫm mồ hôi đang bước đi cùng với sự ấm áp dơ bẩn
Rửa sạch đôi tay này và cuộc sống này để cổ vũ

Ngắm nhìn khuôn mặt xinh đẹp đang khóc còn tốt hơn một niềm an ủi vô nghĩa
Đối mặt với hắn ta, tôi chỉ muốn chấp nhận lòng thù hận
Tại sao anh không ở đây, khi những kẻ ngu xuẩn đang cười tôi
Hãy để thế giới này ngập tràn thù hận, nhiều, nhiều hơn nữa.........

Cũng như bàn tay của tôi, máu đang chảy...
Cũng như kẻ mà tôi yêu, máu đang chảy.........

Hãy cút đi, đừng có nhìn vào đây
Đặt tôi vào địa vị của hắn
Tôi cũng muốn xóa bỏ từng thứ một

Thế giới này nằm dưới đáy cùng của địa ngục, chẳng còn gì là sai trái, tất cả đều lọt qua cái lưới của pháp luật
Nó trói buộc trái tim của con người để họ tuân thủ thế giới
Ngay cả khi công lý cũng trở nên mơ hồ vẫn hãy vung nắm đấm của bạn lên

Ngắm nhìn khuôn mặt xinh đẹp đang khóc còn tốt hơn một niềm an ủi vô nghĩa
Đối mặt với hắn ta, tôi chỉ muốn chấp nhận lòng thù hận
Tại sao anh không ở đây, khi những kẻ ngu xuẩn đang cười tôi
Hãy để thế giới này ngập tràn thù hận, nhiều, nhiều hơn nữa.........

Dù có phải mất bao nhiêu lâu , tôi vẫn muốn nói lên mong muốn của tôi

(trans lyrics của Sono cảm giác như não mình sắp điên lên ="=, hack não quá thể )

Rock&Read 38 - Scans

2011-11-08T05:34:00.000-08:00

Source: MOBR

[lyrics] Sleeping Beauty (Kanji + Romaji + Eng)

2011-11-08T05:02:00.000-08:00

Sleeping Beauty
Source: Visual Kei Heaven

[Kanji + Romaji]

ねえ　君は今も　苦しそうに目を閉じて　眠っているの?
Nee kimi wa ima mo kurushisou ni me wo tojite nemutteiru no?
ねえ　僕は君を上手に愛せていたかな?　わからなくなる
Nee boku wa kimi wo jouzu ni aiseteita kana? wakaranakunaru

最後まで胸のつまる　泣き顔みたい　君の笑顔
Saigo made mune no tsumeru nakigao mitai kimi no egao
少しだけ嫌いになる
Sukoshi dake kirai ni naru

見失って　手を探り合って　2人のバランスで
Miushinatte te wo saguriatte futari no balance de
少しの体温分け合って　僕らはここにいた
Sukoshi no taion wakeatte bokura wa koko ni ita

ああ　生きて　生きて　心を擦り減らしたんだ
Aa ikite ikite kokoro wo kosuri herashitanda
きっと僕だって　君を追い詰めるきっかけのひとつだった　わからないけど
Kitto boku datte kimi wo ooitsumeru kikkake no hitotsu datta wakaranai kedo

「その傷は忘れていい　僕が覚えているから
「Sono kizu wa wasurete ii boku ga oboeteiru kara
これからは　笑っていて」
Kore kara wa waratteite」

押し付け合って　いたわり合って　傷を付け合って
Oshitsukeatte itawariatte kizu wo tsukeatte
誰の記憶に残らなくても　僕らはここにいた
Dare no kioku ni nokoranakutemo bokura wa koko ni ita

一秒前は幸せだって　どん底の穴はすぐそばにある
Ichibyou mae wa shiawase datte donzoku no ana wa sugu soba ni aru
今はどんなに死に急いだって　2人の時間は変わらない
Ima wa donna ni shi ni isogo datte futari no jikan wa kawaranai

どうか辛い思いは　僕ごと忘れてくれ
Douka tsurai omoi wa boku goto wasuretekure

見失って　手を探り合って　2人のバランスで
Miushinatte te wo saguriatte futari no balance de
少しの体温分け合って　僕らはここにいた
Sukoshi no taion wakeatte bokura wa koko ni ita
押し付け合って　いたわり合って　傷を付け合って
Oshitsukeatte itawariatte kizu wo tsukeatte
誰の記憶に残らなくても　僕らはここにいた
Dare no kioku ni nokoranakutemo bokura wa koko ni ita

[Translate]

Hey, you look so painful, can you sleep when you close your eyes?
Hey, am I love you so much? I want to understand it

It will be in my heart until the last time, your smile is like an crying face
Even a little it made me hate it

I lose sight of it, we probe each other with our balance
Sharing even a little our warm, because now we are here

I want to live, but my heart was rub down
For me, I don’t understand but I will catch you even just by one chance

「Just forget those scar, just remember about me
And smile from now on」

By holding and sympathize to each other, we can fix this scar
Maybe it will remain in someone’s memory that we are here

Even we are happy one second ago, we will reach to bottom of the hole
Now even we are hope to die now, our time won’t change

Somehow I want to forget this painful feeling

I lose sight of it, we probe each other with our balance
Sharing even a little our warm, because now we are here
By holding and sympathize to each other, we can fix this scar
Maybe it will remain in someone’s memory that we are here

[lyrics] Diorama Wonderland ( Kanji + Romaji + Eng)

2011-11-08T04:59:00.000-08:00

Diorama Wonderland

Source: Visual Kei Heaven

[kanji + Romaji]

Creature　-　that’s what I was born
Creature　-　that’s what you were born
Creator　-　that’s what dad is meant
Caress-hands　-　that’s what mom is meant

Crazy beasts　-　killing each other
Crazy plants　-　feeding a dream
Crazy humans　-　playing with other species
Crazy words　-　proving our egos

どんな現実が　どんな言葉が　どんな幸福がお望みなの?
Donna genjitsu ga donna kotoba ga donna koufuku ga onozomi na no?
今見えてる　自由の中で　望める自由を叫んだ
Ima mieteru jiyuu no naka de nozomeru jiyuu wo sakenda

Primal scream　-　beginning of life
Demier cri　-　closing of life
Here comes a life　-　going straight to death
Time never stops　-　time never goes back

まるでジオラマ　おとぎ話がリアルに僕を試している
Maru de diorama otogi hanashi ga real ni boku wo tameshiteiru
笑えるじゃない　選択肢はない　無力な僕がいるだけ
Waraeru janai sentakushi wa nai muryoku na boku ga iru dake

重力の声に魅せられ　縛られることに安息を求め　僕らは飼われることを望んだ
Juuryoku no koe ni miserare shibarareru koto ni ansoku wo motome bokura wa kawareru koto wo nozonda
在るべき星の上で　今、在るべき平和を掲げて
Arubeki hoshi no ue de ima, arubeku heiwa wo kakagete
ああ　ここに在ること　ここで生きてく　それも奇跡か?
Aa koko ni aru koto kokode ikiteku soremo kiseki ka?
きっと　何億の人が今在る自分を証明した　それは自由でも　奇跡でもない　人のあがきさ
Kitto nanoku no hito ga ima aru jibun wo shoumei shita sore wa jiyuu demo kiseki demo nai hito no agaki sa

Creature　-　that’s what I was born
Creature　-　that’s what you were born
Creator　-　that’s what dad is meant
Caress-hands　-　that’s what mom is mean

[Translate]

Creature　-　that’s what I was born
Creature　-　that’s what you were born
Creator　-　that’s what dad is meant
Caress-hands　-　that’s what mom is meant

Crazy beasts　-　killing each other
Crazy plants　-　feeding a dream
Crazy humans　-　playing with other species
Crazy words　-　proving our egos

What kind of reality, words, and happiness you hope for?
Now you can see, in a freedom, you can shout what you desire freely

Enchanted by the gravity of voice, we seek for the resting while binding to it, and we keep hope for that
Above the stars that should have exist, we should have carrying the peace
We are here now, and we are live now, is it a miracle?

Primal scream　-　beginning of life
Demier cri　-　closing of life
Here comes a life　-　going straight to death
Time never stops　-　time never goes back

The diorama at all, is a fairy-tale in reality that testing me
I don’t smile, and I don’t have a choice, it’s just the powerless of me

Surely, the hundreds of millions of people are here to proof myself, that’s a freedom, it’s not a miracle, it’s the people’s struggling

Creature　-　that’s what I was born
Creature　-　that’s what you were born
Creator　-　that’s what dad is meant
Caress-hands　-　that’s what mom is mean

[lyrics] 落とし穴の底はこんな世界 (Otoshiana no Soko wa Konna Sekai) Kanji + Romaji + Eng

2011-11-08T04:51:00.000-08:00

落とし穴の底はこんな世界 (Otoshiana no Soko wa Konna Sekai)
Source: Visual Kei Heaven

[Kanji + Romaji]

汗ばむ皮膚を伝っていく　汚らわしい温かさ
Asebamu hifu wo tsutatteiku kegarawashii atatakasa
この手が　この命が　泡を立て奮い立つ
Kono te ga kono inochi ga awa wo tate furuitatsu

綺麗な泣き顔で見せる　デタラメな慰めよりも
Kirei na nakigao de miseru detarame na nagusame yori mo
あいつに向かう憎しみだけを受け止めていたい
Aitsu ni mukau nikushimi dake wo uketometeitai
どうして君がいないのに　くだらない奴等が笑っている
Doushite kimi ga inai no ni kudaranai yatsura ga waratteiru
生み出すのさ　この世界から　もっと憎しみを
Umidasu no sa kono sekai kara motto nikushimi wo

俺の手と同じ様に　赤い血が流れてる
Ore no te to onaji you ni akai chi ga nagareteru
俺の愛した人と同じ　赤い血が流れてる
Ore no aishita hito to onaji akai chi ga nagareteru

消えてくれ　見ないでくれ
Kiete kure minaide kure
お前の中に俺を入れんな
Omae no naka ni ore wo irenna
一つ一つ消してやる
Hitostu hitotsu keshiteyaru

落とし穴の底はこんな世界　間違いだらけの法律で
Otoshiana no soko wa konna sekai machigai darake no houritsu de
人の意思を　人の心を縛った　住みやすい世界
Hito no ishi wo hito no kokoro wo shibatta sumiyasui sekai
正義は今も曖昧なまま　拳を振りかざす
Seigi wa ima mo aimai na mama kobushi wo furikazasu

綺麗な泣き顔で見せる　デタラメな慰めよりも
Kirei na naki kao de miseru detarame na nagusame yori mo
あいつに向かう憎しみだけを受け止めていたい
Aitsu ni mukau nikushimi dake wo uketometeitai
どうして君がいないのに　くだらない奴等が笑っている
Doushite kimi ga inai no ni kudaranai yatsura ga waratteiru
生み出すのさ　この世界から　もっと憎しみを
Umidasu no sa kono sekai kara motto nikushimi wo

何度でも何度でも　振り上げる欲望
Nando demo nando demo furiageru yokubou

[Translate]

This World is Such the Bottom of Pitfall

Walking with my sweaty skin, and with filthy warm
Foam this hand, and this life, to cheering up

Looking with the beautiful crying face is better than an nonsense consolation
Facing him, I just want to accept the hatred
Why you aren’t here, because the stupid people lauging at me
Let this world produce the hatred, more and more

Just like my hands, the red blood is flowing
Just like the person that I love, the red blood is flowing

Get lost, and don’t look at here
Inside of you, to put it in myself
I want to erase it one by one

This world is such a bottom of pitfall, there’s no mistake it’s and hole which full with laws
It’s bind the human’s intention and heart to abide this world
Even the justice is seem vague, brandish a fist

No matter how many times, I want to raise my desire

Photos - Vrock Fes 2011

2011-11-02T11:47:00.001-07:00

Một số hình ảnh hôm Vrock fes vừa rồi
không biết có được zip lại không nữa T,T muốn xem quá
nhìn outfit của Sono không giống trong PV lắm ="=

Friday kohmi XD

2011-10-30T19:45:00.000-07:00

[Matenrou Opera] 落とし穴の底はこんな世界 Full PV

2011-10-19T00:12:00.000-07:00

Matenrou Opera Radio

2011-10-04T23:41:00.000-07:00

Matenrou Opera Preview

2011-10-04T06:38:00.000-07:00

Photos from Beyond the Helios Live

2011-09-24T22:00:00.000-07:00

Credit: facttraction